Italienisch-Finnisch Übersetzung für catalano

katalonialainenArvoisa puhemies, olen katalonialainen, mutta te tiedätte jo, että en voi esittää lisäkysymystäni parlamentissa katalaaniksi. Signor Presidente, io sono catalano, ma lei sa che non mi è possibile formulare la mia domanda complementare in catalano. "Sensy", katalonialainen terve maalaisjärki, tekisi ihmeitä neuvostolle ja komissiolle. Il seny, il buon senso catalano, farebbe miracoli al Consiglio e alla Commissione. Olen eurooppalainen siinä missä espanjalainenkin ja " [olen myös katalonialainen]", mutta en edusta vanhaa tai uutta Eurooppaa. Sono europeo non meno che spagnolo e “” [sono anche catalano], ma non appartengo né alla vecchia né alla nuova Europa.
katalaaniOma kieleni katalaani kuuluu tähän ryhmään. La mia lingua, il catalano, fa parte di questo gruppo. Esimerkiksi katalaani on kieli, jota puhuu 10 miljoonaa ihmistä. Il catalano, per esempio, è una lingua parlata da 10 milioni di persone. Kaksi erityistä kysymystä: milloin me voimme puhua katalaania tässä parlamentissa? Ho due domande specifiche: quando sarà possibile parlare catalano in quest'Aula?

Wörterbuch